1 00:01:04,060 --> 00:01:05,980 КОГАТО ЖИВОТА ТИ ПОДНОСИ МАНДАРИНИ 2 00:01:09,310 --> 00:01:11,190 Не, няма да имаме бебето. 3 00:01:11,270 --> 00:01:14,240 Кажете им да спрат доставката! Ами ако Ae-sun умре при раждането? 4 00:01:14,320 --> 00:01:17,320 Господи, той само ще стане по-лош след като бебето му се роди. 5 00:01:17,820 --> 00:01:19,160 Как мога да понеса да го видя? 6 00:01:19,240 --> 00:01:21,280 ПРОЛЕТ ВСЕКИ ДЕН 7 00:01:23,200 --> 00:01:26,290 Трябва да поддържаш врата й така, когато я държиш. 8 00:01:31,590 --> 00:01:34,170 Не, не мога. Сигурно ще я нараня. 9 00:01:39,340 --> 00:01:40,180 ти знаеш, 10 00:01:41,260 --> 00:01:43,770 бебето е малко... 11 00:01:45,930 --> 00:01:49,770 Малко странно, искаш да кажеш? Цялата е набръчкана, нали? 12 00:01:51,190 --> 00:01:54,860 Погледни ноздрата й. Размерът му е колкото памучен тампон. 13 00:01:56,110 --> 00:01:57,860 Тя е толкова мъничка. 14 00:01:58,360 --> 00:01:59,280 Твърде мъничко. 15 00:02:00,030 --> 00:02:02,280 Как ще оцелее в света? 16 00:02:02,370 --> 00:02:04,410 Куче може да я грабне и да избяга. 17 00:02:05,910 --> 00:02:10,040 За какво има да се притесняваш? Тя има своя баща Steelheart. 18 00:02:13,460 --> 00:02:15,340 Ние ще бъдем там, за да я защитим. 19 00:02:18,420 --> 00:02:20,470 Ще й дадем всичко. 20 00:02:23,430 --> 00:02:24,390 Вижте! Тя се усмихна. 21 00:02:24,470 --> 00:02:26,020 Тогава нямаха представа 22 00:02:26,520 --> 00:02:27,640 че бих бил... 23 00:02:30,440 --> 00:02:31,270 какво? 24 00:02:31,860 --> 00:02:33,980 … в техен дълг толкова дълго време. 25 00:02:43,410 --> 00:02:45,450 Винаги си мразил опаковам нещата за теб. 26 00:02:45,950 --> 00:02:49,660 Значи сега е проблем да ги вземеш? Какво, твърде ценни ли са? 27 00:02:54,210 --> 00:02:56,670 Съпругът ви беше ли уволнен от академията? 28 00:02:57,460 --> 00:02:59,590 Защо ще бъде уволнен? 29 00:02:59,670 --> 00:03:03,680 Знаеш ли, когато парите са малко, плодовете са първото нещо, което спирате да купувате. 30 00:03:03,760 --> 00:03:05,310 Добре, няма да го ям. няма да го направя 31 00:03:11,770 --> 00:03:13,610 Добре, ела при нас. 32 00:03:18,570 --> 00:03:21,860 Защо ще дойдеш утре? аз съм зает 33 00:03:24,200 --> 00:03:25,990 Защо изведнъж? 34 00:03:26,700 --> 00:03:27,870 Какво сега? 35 00:03:31,830 --> 00:03:33,250 Не можеш да ме заблудиш. 36 00:03:33,330 --> 00:03:36,210 Държиш се точно като Eun-myeong 37 00:03:36,290 --> 00:03:39,420 когато ми каза да не посещавам неговото училище. 38 00:03:41,720 --> 00:03:44,260 Трябва да отида да го видя сам, така че... 39 00:03:44,340 --> 00:03:45,350 Е, нямаме място. 40 00:03:47,260 --> 00:03:49,430 И да дойдеш, няма място за теб. 41 00:03:51,980 --> 00:03:52,810 защо не 42 00:03:54,650 --> 00:03:56,020 Живеем в гарсониера. 43 00:03:59,400 --> 00:04:00,490 напуснах работата си. 44 00:04:05,370 --> 00:04:07,700 Започвам бизнес. Влизам ол-ин. 45 00:04:09,990 --> 00:04:11,080 Така че съм навън. 46 00:04:11,660 --> 00:04:14,620 Майко, изглежда дори Geum-myeong може да обърка нещата. 47 00:04:14,710 --> 00:04:17,420 Предполагам, че е решила да поеме щафетата от Eun-myeong. 48 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Чакай, какво... 49 00:04:19,880 --> 00:04:22,340 Защо бихте напуснали своя... 50 00:04:31,270 --> 00:04:33,640 Какво сега? 51 00:04:34,350 --> 00:04:36,520 Всички вън! 52 00:04:37,110 --> 00:04:39,980 Ако ще се отнасяш към думите ми като глупости, тогава просто си тръгни. 53 00:04:41,940 --> 00:04:44,360 Казвал съм ти безброй пъти 54 00:04:44,450 --> 00:04:47,820 за това как чичо Халим получи измръзване и загуби пръста си. 55 00:04:47,910 --> 00:04:50,910 Казах ти отново и отново да се носят ръкавици при работа с лед! 56 00:04:51,410 --> 00:04:53,790 Просто говорех на стена, нали? 57 00:04:54,660 --> 00:04:57,130 Твоят чичо Джонг-гу продължаваше да си говори за бизнес, 58 00:04:57,210 --> 00:05:00,090 и сега се оправя заема 100 000 вона от мен. 59 00:05:00,170 --> 00:05:03,210 Мамо, не искаш ли да знаеш какъв бизнес е това? 60 00:05:04,760 --> 00:05:07,680 Никога преди не съм създавал проблеми. аз не съм. 61 00:05:08,680 --> 00:05:10,680 Това е първият път в живота ми да… 62 00:05:11,180 --> 00:05:13,640 Ами децата? Няма ли да имаш? 63 00:05:14,390 --> 00:05:16,480 Значи това искахте да кажете. 64 00:05:16,560 --> 00:05:18,310 Сега си добре, тъй като си млад. 65 00:05:18,400 --> 00:05:21,480 Ако остареете и се разболеете, без деца, кой ще... 66 00:05:21,570 --> 00:05:23,990 Дали отглеждаш деца само когато си болен? 67 00:05:24,070 --> 00:05:26,990 -Hyeon-suk вече има две! - Раждането не е краят! 68 00:05:28,200 --> 00:05:30,530 Мислите ли, че децата просто растат сами? 69 00:05:30,620 --> 00:05:32,490 Знаете ли колко струва отглеждането на дете? 70 00:05:32,580 --> 00:05:34,160 Кой казва, че само богатите имат деца? 71 00:05:34,250 --> 00:05:38,250 Искам да отгледам детето си в семейство със средства. 72 00:05:38,330 --> 00:05:42,000 Искам да им купувам дрехи всеки сезон и луксозни обувки, които пасват. 73 00:05:42,090 --> 00:05:45,420 Искам да осигуря на децата си всичко. Ако не мога, няма да имам! 74 00:05:45,510 --> 00:05:47,090 Не съм богат, но все пак имах... 75 00:05:47,180 --> 00:05:49,680 Чух семейството на Hyeon-suk купих и всички тези. 76 00:06:10,200 --> 00:06:11,950 Избрахте ли днес да се биете? 77 00:06:14,290 --> 00:06:16,700 И аз се боря. Наистина съм. 78 00:06:16,790 --> 00:06:19,080 Започването от нулата ме изморява. 79 00:06:19,170 --> 00:06:23,460 Синът им получи измръзване, и дъщеря им се преместиха в студио. 80 00:06:25,380 --> 00:06:26,590 В крайна сметка... 81 00:06:27,260 --> 00:06:29,090 Защо сме останали с това? 82 00:06:31,470 --> 00:06:33,140 няма край на проблемите ни. 83 00:06:33,220 --> 00:06:34,430 Никога не свършва! 84 00:06:34,510 --> 00:06:37,180 …този коментар от моята вечно разбираща майка 85 00:06:38,600 --> 00:06:40,480 накара татко да поеме смел риск. 86 00:06:41,230 --> 00:06:42,610 сериозно... 87 00:06:44,230 --> 00:06:45,730 Това наистина ме вбесява. 88 00:06:46,320 --> 00:06:49,320 И така, първият смел риск, който татко някога е поемал 89 00:06:50,820 --> 00:06:51,780 стреляше с базука. 90 00:06:52,570 --> 00:06:54,620 Чух дъщеря ти започна и бизнес. 91 00:06:54,700 --> 00:06:56,660 Тя трябва да има резервно копие, нали? 92 00:07:08,170 --> 00:07:09,800 Изгубил си ума. 93 00:07:13,550 --> 00:07:16,310 Всеки може да каже, че нещо не е наред, нали? 94 00:07:16,390 --> 00:07:20,140 Как изобщо успя да накараш някой да купи тази зелева нива на първо място? 95 00:07:20,230 --> 00:07:22,560 Чувам, че един председател строи ваканционен дом там. 96 00:07:22,650 --> 00:07:27,070 Лесните пари току-що се завъртяха право в скута ви, нали? 97 00:07:27,150 --> 00:07:28,530 Какво, по дяволите, има тук? 98 00:07:28,610 --> 00:07:31,740 Кой, по дяволите, би отворил магазин в средата на нищото? 99 00:07:31,820 --> 00:07:34,700 Планирате ли да продавате сурова риба на диви кучета или елени? 100 00:07:36,490 --> 00:07:38,410 Ще строят голф игрище. 101 00:07:39,080 --> 00:07:42,580 какво съвпадение, тук се строи голф игрище! 102 00:07:42,670 --> 00:07:44,920 Не си ли гледал сериала Полиция? 103 00:07:45,000 --> 00:07:49,920 Когато ви измамят, всичко, което казват, просто си идва на мястото. 104 00:07:51,010 --> 00:07:53,050 Ще живея без къща на стари години? 105 00:07:53,130 --> 00:07:56,600 Който използва къщата си като обезпечение да си купят магазин на петдесетте?! 106 00:07:56,680 --> 00:07:59,430 Ако не може да го направи на 50, той никога няма да може. 107 00:08:00,480 --> 00:08:02,350 Тогава кога може да поеме смел риск? 108 00:08:03,390 --> 00:08:04,480 аз се гордея с теб 109 00:08:04,560 --> 00:08:07,060 Дори и да има обитавана от духове къща зад този ъгъл, 110 00:08:07,150 --> 00:08:09,690 не, дори и да няма сграда, 111 00:08:11,360 --> 00:08:12,990 Никога няма да те изоставя. 112 00:08:13,780 --> 00:08:17,780 Тяхната лоялност е впечатляваща, ден и нощ. 113 00:08:19,080 --> 00:08:20,750 Боже мой 114 00:08:38,470 --> 00:08:39,600 Виждам някои банери. 115 00:08:39,680 --> 00:08:41,970 ТУРИСТИЧЕСКА ЗОНА В НЮ ДЖЕДЖУ ДОСТОЙНА ИНВЕСТИЦИЯ, УМНА ИНВЕСТИЦИЯ 116 00:08:45,900 --> 00:08:47,310 Боже мой Чакай малко. 117 00:08:48,730 --> 00:08:51,480 Какво прави нещо подобно тук? 118 00:08:51,570 --> 00:08:53,070 о боже "болница"? 119 00:08:53,820 --> 00:08:57,530 -Сградата се обитава от... -"Супермаркет. Специализиран ресторант." 120 00:08:59,450 --> 00:09:01,040 ЗАПИТВАНЕ ЗА НАЕМ НА ТЪРГОВСКИ ИМОТ 121 00:09:12,510 --> 00:09:14,760 дори голфърът Парк Се-ри ще ни посети. 122 00:09:15,880 --> 00:09:20,560 Благодарение на вашия добър син, можеш да се срещнеш с Парк Се-ри. 123 00:09:21,060 --> 00:09:23,430 Този магазин принадлежи и на семейство Янг, нали? 124 00:09:24,020 --> 00:09:26,640 Също така принадлежи на сина на Kwon Gye-ok, нали? 125 00:09:27,770 --> 00:09:29,690 Как още го помниш? 126 00:09:29,770 --> 00:09:33,650 Това за мен ли е, че лодката принадлежи към О-ите, а не към Ян-ите? 127 00:09:34,530 --> 00:09:39,370 Беше прекрасно да го видя да отплава на лодката, която баба ти ти купи. 128 00:09:40,700 --> 00:09:42,120 Когато чух Гуан-сик си отиде 129 00:09:42,620 --> 00:09:45,370 от капитан на лодка да работят физически труд на 50... 130 00:09:45,870 --> 00:09:46,710 Боже мой. 131 00:09:47,580 --> 00:09:51,590 Той е бил твой съпруг през целия ти живот, но за мен той е единственият ми син. 132 00:09:52,420 --> 00:09:55,420 Виждайки как страда кара гръм да тъти в сърцето ми. 133 00:09:57,050 --> 00:09:57,880 съжалявам 134 00:09:58,970 --> 00:10:00,930 Взех скъпоценния ти син 135 00:10:02,140 --> 00:10:03,640 и само го накара да страда. 136 00:10:04,270 --> 00:10:05,980 Няма нужда да се извиняваш. 137 00:10:08,520 --> 00:10:10,150 Е, знаеш ли, 138 00:10:13,770 --> 00:10:15,280 знам много добре 139 00:10:16,070 --> 00:10:18,650 че Гуан-сик е застанал само на моя страна. 140 00:10:18,740 --> 00:10:21,910 Не, имам предвид, нали знаеш, онзи път 141 00:10:22,700 --> 00:10:26,410 Случайно те ударих отдавна. 142 00:10:27,370 --> 00:10:29,500 Държиш на такива неща, нали? 143 00:10:30,960 --> 00:10:32,170 Как да забравя? 144 00:10:33,130 --> 00:10:36,510 Беше за първи път в живота ми Някога са ме удряли. 145 00:10:40,300 --> 00:10:41,510 изравнихте го. 146 00:10:42,760 --> 00:10:43,720 как? 147 00:10:44,310 --> 00:10:46,220 Не съм направил нищо за теб. 148 00:10:47,730 --> 00:10:50,650 Когато загубихме Dong-myeong... 149 00:10:52,860 --> 00:10:55,690 ти не ми каза нито едно нещо. 150 00:10:55,780 --> 00:10:58,780 Никога не си ме обвинявал цялото това време. 151 00:10:59,860 --> 00:11:02,370 Не правиш крава плуг след като загуби прасеца си. 152 00:11:02,950 --> 00:11:07,080 Притесних се, че не можеш да продължиш, затова те проверявах рано всяка сутрин. 153 00:11:14,090 --> 00:11:17,380 Все още нося златната жаба с мен. Този, който открадна и избяга с него. 154 00:11:17,460 --> 00:11:20,420 Ще ти дам това, не на моята нахална дъщеря. 155 00:11:21,970 --> 00:11:24,600 Съжалявам, че ви затрудних, и благодаря, че продължаваш да живееш. 156 00:11:24,680 --> 00:11:25,930 Затова ти го давам. 157 00:11:27,220 --> 00:11:31,100 Моята свекърва е малко над твоята. 158 00:11:34,560 --> 00:11:35,400 Каквото и да е! 159 00:11:41,400 --> 00:11:43,780 ДОГОВОР ЗА ТЪРГОВСКИ НАЕМ 160 00:11:46,950 --> 00:11:50,660 ИМЕ НА НАЕМАТЕЛЯ: PARK YEONG-RAN 161 00:11:57,420 --> 00:11:59,920 Беше сезонът когато всеки имаше собствена базука. 162 00:12:00,010 --> 00:12:01,760 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА РАЗВОД (ИСКАНЕ ЗА ПОПЕЧИТЕЛСТВО) 163 00:12:14,980 --> 00:12:16,020 сериозно, 164 00:12:16,110 --> 00:12:18,480 има ли твърде много вкусна храна в този свят? 165 00:12:21,070 --> 00:12:24,780 Хората отиват при красиви брокери. Да си прасенце е лошо за бизнеса. 166 00:12:27,490 --> 00:12:31,000 Тези велосипеди ще ви помогнат смачкайте това черво. 167 00:12:31,080 --> 00:12:33,330 Също така, ако двойка споделя хоби, 168 00:12:34,250 --> 00:12:36,500 връзката им става по-силна, нали? 169 00:12:36,580 --> 00:12:39,250 Играхте ли смесени двойки да заздравите връзката си с някой друг? 170 00:12:39,340 --> 00:12:41,260 Защо повдигате това сега? 171 00:12:41,340 --> 00:12:43,300 Смесените двойки също са спорт! 172 00:12:43,380 --> 00:12:45,890 Затова ли отиде при Ми-сук за недвижими имоти? 173 00:12:48,050 --> 00:12:49,850 Дори да се опитам да направя нещо за теб... 174 00:12:54,480 --> 00:12:56,020 Тогава да отидем да се повозим. 175 00:12:57,400 --> 00:12:59,190 Ще обиколим блока. 176 00:13:14,790 --> 00:13:15,620 виждаш ли 177 00:13:33,390 --> 00:13:37,190 Разбира се, не знаете как да вървим заедно. Никога не сте имали. 178 00:13:38,100 --> 00:13:41,020 побързайте! Това е курсът на ездачите. 179 00:13:41,610 --> 00:13:43,280 Знаете ли какво означава езда? 180 00:13:45,530 --> 00:13:50,660 Само напред, има невероятна гледка към банката! 181 00:13:57,960 --> 00:14:00,130 -Къде си мислиш, че отиваш? - Махай се! 182 00:14:01,590 --> 00:14:03,250 - Хайде, насам! - Махай се! 183 00:14:03,750 --> 00:14:05,420 Къде си мислиш, че отиваш? 184 00:14:05,510 --> 00:14:08,380 Как може котка да мине покрай рибен пазар? 185 00:14:08,880 --> 00:14:09,930 По дяволите! 186 00:14:12,600 --> 00:14:14,270 а? кой е това 187 00:14:15,520 --> 00:14:18,480 Дори колоезденето вече е съвместно за вас? 188 00:14:21,150 --> 00:14:23,690 Върнете се и продължете да готвите, става ли? 189 00:14:27,440 --> 00:14:29,660 Хей, защо изобщо отиде да караш колело? 190 00:14:29,740 --> 00:14:31,950 Това прощален парад ли беше или нещо подобно? 191 00:14:32,030 --> 00:14:34,620 Живеем заедно от 30 години, все пак. 192 00:14:35,120 --> 00:14:37,290 Никога не сме ходили из града заедно. 193 00:14:37,370 --> 00:14:41,500 Заради мандариновото поле на майка ми ли е? Продавате го за вашия офис за недвижими имоти? 194 00:14:41,580 --> 00:14:44,840 Да, нямам нужда да ям повече от белия ориз, за който плащате. 195 00:14:46,090 --> 00:14:48,130 виждаш ли Винаги съсипваш всичко. 196 00:14:48,220 --> 00:14:50,970 Полагам усилия да го накарам да работи, а ти-- 197 00:14:51,050 --> 00:14:51,890 Какво съм аз, куче? 198 00:14:51,970 --> 00:14:55,600 Ти ме остави вързан и се забавлявахте през всичките тези години. 199 00:14:55,680 --> 00:14:57,430 Мислеше ли, че ще размахам опашка от радост 200 00:14:57,520 --> 00:15:00,060 просто защото ме взе за разходка около блока? 201 00:15:01,480 --> 00:15:02,480 По дяволите! 202 00:15:07,650 --> 00:15:08,690 Кажете на децата 203 00:15:09,860 --> 00:15:14,580 да дойдат и да си вземат обувките или ги изхвърлят сами. 204 00:15:15,530 --> 00:15:17,790 Защо да оставят обувките си, когато се изнасят? 205 00:15:33,010 --> 00:15:34,260 Добре. окей 206 00:15:34,930 --> 00:15:37,220 Разбирам смисъла, нали? 207 00:15:38,390 --> 00:15:40,140 Спрете да правите шоу. 208 00:15:41,560 --> 00:15:42,730 Това не е за показност. 209 00:15:44,230 --> 00:15:45,770 Вие също го знаете. 210 00:15:55,370 --> 00:15:57,990 Какво правиш вкъщи освен да ям ориз цял ден? 211 00:15:58,080 --> 00:16:00,080 а? Защо винаги е такава? 212 00:16:00,660 --> 00:16:04,080 Трябва ли аз, зает човек, да тръгвам преследвам избягалата си дъщеря? 213 00:16:04,170 --> 00:16:07,250 Върнахте ли ми вратата? Не нарушавайте човешките права! 214 00:16:10,380 --> 00:16:12,930 Мили Боже. Направо съм прецакан. 215 00:16:13,010 --> 00:16:16,510 Откъде дойде това? Никога не е имало човек като нея в нашето семейство. 216 00:16:17,850 --> 00:16:19,930 Вижте какво ще стане ако вие разбойници докоснете моя човек отново. 217 00:16:20,020 --> 00:16:21,520 Ще те съдя, О-сеонг. 218 00:16:23,690 --> 00:16:25,350 - Сериозно?! -По дяволите! 219 00:16:25,850 --> 00:16:27,610 Какво страхотно семейство сме! 220 00:16:32,440 --> 00:16:34,450 SANG-GIL ОБИЧА OK 221 00:16:40,080 --> 00:16:41,830 Толкова ли го харесваш? 222 00:16:45,750 --> 00:16:47,960 Hyeon-suk, това първата ти любов ли е? 223 00:16:48,040 --> 00:16:50,550 И какво, ако е така? Насърчавате ли я? 224 00:16:50,630 --> 00:16:52,630 Наричаш се нейна майка? 225 00:16:53,130 --> 00:16:56,390 Поне преживяваш нещо че никога не съм правил. 226 00:17:14,030 --> 00:17:15,240 Имаше ли наистина 227 00:17:15,320 --> 00:17:17,740 нито един момент не си ме харесал? 228 00:17:18,490 --> 00:17:22,330 ако те харесах, Щях да го загубя отдавна. 229 00:17:23,000 --> 00:17:28,330 Когато носех Hyeon-suk, и ти се виждаше с онази жена от банята... 230 00:17:28,420 --> 00:17:30,750 Тя беше моя съученичка в училище. 231 00:17:30,840 --> 00:17:32,710 Ходил си на училище в Сеул. 232 00:17:34,050 --> 00:17:36,930 Тогава псувах и се биех. 233 00:17:37,590 --> 00:17:39,390 Дори хвърли закачалка по мен. 234 00:17:39,470 --> 00:17:42,220 Хей, хвърлих ли ти го? Ти се натъкна на него. 235 00:17:42,310 --> 00:17:45,060 Знаеш ли, ти ме смаза напълно. 236 00:17:46,060 --> 00:17:49,400 Дори сърцето на човек може да умре от безкрайно износване. 237 00:17:49,900 --> 00:17:53,480 Всички ме наричат ​​светец, но аз не съм. 238 00:17:54,070 --> 00:17:56,400 Можех само да продължа защото не те обичах. 239 00:17:59,990 --> 00:18:01,280 -Скъпа. -Недей. 240 00:18:03,160 --> 00:18:04,620 -Скъпа. - Не си хаби дъха. 241 00:18:05,750 --> 00:18:09,920 Вярвам, че Hyeon-suk има астма заради пушенето ти. 242 00:18:10,880 --> 00:18:14,960 Hyeon-suk те моли за пари да спаси съпруга си, 243 00:18:15,460 --> 00:18:17,090 и ти категорично отказа. 244 00:18:18,470 --> 00:18:21,140 - Тогава загубих всички чувства към теб. - По дяволите. 245 00:18:22,300 --> 00:18:26,230 Наистина ли трябва да правя нещо толкова смущаващо на моята възраст? 246 00:18:26,310 --> 00:18:28,890 Изживяваш го сам през цялото това време. 247 00:18:30,230 --> 00:18:34,860 до края на живота ми, И аз ще го преживея. 248 00:18:38,860 --> 00:18:40,070 Моля, позволете ми да подам оставка. 249 00:18:41,410 --> 00:18:44,990 Отгледах добре и четирите деца. 250 00:18:46,370 --> 00:18:53,380 ОКРЪЖЕН СЪД JEJU 251 00:18:56,000 --> 00:18:56,920 по дяволите 252 00:19:06,350 --> 00:19:08,310 Сега не трябва да сменяме колите. 253 00:19:18,650 --> 00:19:22,320 Защо не ми каза, че знаеш? Беше ли като обувката на Пепеляшка или какво? 254 00:19:24,910 --> 00:19:26,330 Има ли изобщо значение сега, госпожо? 255 00:19:37,000 --> 00:19:39,300 Тази жена дори носи детето си. 256 00:19:39,380 --> 00:19:42,180 Сигурно бяга от войната. 257 00:19:44,600 --> 00:19:45,850 Върви да я вземеш. 258 00:20:02,740 --> 00:20:04,450 Тя ще обикаля да танцува? 259 00:20:16,170 --> 00:20:18,670 Щеше да преобърнеш масата и излезе от мен. 260 00:20:33,060 --> 00:20:37,400 Ти беше фригидна ледена кралица. Мислех, че ще замръзна до теб. 261 00:21:01,380 --> 00:21:03,970 Какво искаш, пънкар? нямам никакви пари 262 00:21:05,220 --> 00:21:06,050 О, човече. 263 00:21:14,390 --> 00:21:15,310 по дяволите 264 00:21:15,390 --> 00:21:17,440 ИНСТАНТЕН ОРИЗ 265 00:21:17,520 --> 00:21:18,560 Тя беше права. 266 00:21:20,070 --> 00:21:21,440 Бях истинската кучешка глупост. 267 00:21:22,940 --> 00:21:23,780 Ти малка… 268 00:21:24,530 --> 00:21:25,360 Проклет... 269 00:21:25,450 --> 00:21:26,280 ти! 270 00:21:27,030 --> 00:21:29,410 Какво ще кажете първо да се опомните? 271 00:21:30,080 --> 00:21:33,000 Тогава ще видим кой наистина е кучешки боклук! 272 00:21:33,080 --> 00:21:34,120 По дяволите! 273 00:21:36,670 --> 00:21:38,210 Тогава нямаха представа 274 00:21:38,920 --> 00:21:43,590 че сезонът ще дойде когато безмилостно жънем това, което сме посяли. 275 00:21:43,670 --> 00:21:46,590 GEUMEUNDONG'S 276 00:21:46,680 --> 00:21:48,300 Ако това отиде на юг, 277 00:21:48,800 --> 00:21:50,930 ще загубим и апартамента си. 278 00:21:52,560 --> 00:21:57,190 Никога не съм те очаквал да хвърлям крива топка като тази на 50. 279 00:22:01,150 --> 00:22:03,320 Така че защо се съгласихте с това? 280 00:22:05,650 --> 00:22:06,780 добре, 281 00:22:07,570 --> 00:22:10,240 когато казахте че сте искали да купите този магазин, 282 00:22:11,950 --> 00:22:15,700 Мисля, че минаха 30 години откакто за последно видях това изражение на лицето ти. 283 00:22:15,790 --> 00:22:17,540 Така че, ако те е страх, тръгни си сега. 284 00:22:17,620 --> 00:22:19,420 Просто се върни у дома! 285 00:22:20,080 --> 00:22:23,380 През всичките 19 години от живота ми... 286 00:22:27,260 --> 00:22:28,590 Никога не съм се чувствал по-развълнуван. 287 00:22:31,800 --> 00:22:34,390 Минаха 30 години откакто те видях толкова развълнуван. 288 00:22:40,900 --> 00:22:44,900 Заради бизнеса на Geum-myeong ли е? Заради ръката на Eun-myeong? 289 00:22:46,440 --> 00:22:48,200 Поради получаване на губеща ролка. 290 00:22:49,570 --> 00:22:51,950 Страхувах се, че съм заседнал в игра, която не можах да спечеля. 291 00:22:52,620 --> 00:22:55,740 Да бъда с теб би било като винаги получаваш губеща ролка. 292 00:23:01,210 --> 00:23:05,090 Исках да хвърлиш поне тройка, но тази игра върви като глупости. 293 00:23:05,670 --> 00:23:08,630 Тъй като винаги получавам губеща ролка, Притеснявам се, че и децата ми ще го направят. 294 00:23:08,720 --> 00:23:10,590 И това просто ме ядосва. 295 00:23:17,470 --> 00:23:18,930 Казват, че парите не са всичко. 296 00:23:19,430 --> 00:23:20,600 Разбира се, че е така. 297 00:23:21,480 --> 00:23:24,440 Дори и да исках да им дам нещо, Не можех без пари. 298 00:23:24,520 --> 00:23:26,480 Бельото, което Sang-gil купува за Che-il 299 00:23:26,570 --> 00:23:30,240 винаги е с по-добро качество отколкото тези, които му купувам. 300 00:23:31,570 --> 00:23:34,780 Дори да се върна 30 години назад, 301 00:23:36,620 --> 00:23:39,370 Не бих се поколебал да избягам с теб. 302 00:23:39,450 --> 00:23:43,830 Защото избягах с теб тогава че сега съм собственик на ресторант. 303 00:23:46,090 --> 00:23:49,340 можеш ли да повярваш Това е нашият ресторант. 304 00:23:51,720 --> 00:23:52,800 пак ли си щастлива 305 00:23:55,260 --> 00:23:57,350 Спрете да се държите за ръце и влезте тук. 306 00:23:57,850 --> 00:23:59,310 Защо идва всеки ден? 307 00:23:59,890 --> 00:24:02,230 Тя каза, че ще работи с регистъра. 308 00:24:04,440 --> 00:24:07,110 Обадете се и попитайте когато ще монтират тоалетната тук. 309 00:24:07,190 --> 00:24:08,940 Е, строителството все още не е завършено. 310 00:24:09,030 --> 00:24:12,400 Защо просто спряха? Кога се нанасят другите магазини? 311 00:24:20,290 --> 00:24:21,620 Тогава не знаеха 312 00:24:22,120 --> 00:24:24,670 че животът може да чукне заровете ви извън масата. 313 00:24:32,090 --> 00:24:34,470 Г-н Хан брокерът избяга преди години. 314 00:24:34,550 --> 00:24:38,010 Господи, защо направи нещо никога не би го направил? 315 00:24:38,100 --> 00:24:39,640 Мразехте късметлиите! 316 00:24:39,720 --> 00:24:43,690 Дори Steelheart беше навлязъл в сезон когато детето му го отричаше. 317 00:24:43,770 --> 00:24:45,310 Защо просто не седяхте мирно? 318 00:24:45,400 --> 00:24:48,360 Как можеш да раздадеш златна земя за скапано поле? 319 00:24:48,440 --> 00:24:51,490 Ти каза, че никога няма да продадеш полето със зеле, така че защо? 320 00:24:51,570 --> 00:24:53,110 Какво ще кажете за полето със зеле? 321 00:24:53,200 --> 00:24:56,160 Ваканционна къща на председател, задника ми. Те строят хотел. 322 00:24:56,240 --> 00:24:59,830 Но той каза, че строят голф игрище тук. И болница. 323 00:24:59,910 --> 00:25:01,700 Това са глупости. 324 00:25:01,790 --> 00:25:03,540 Баща ми се хвана на измама с брокер! 325 00:25:06,500 --> 00:25:07,330 баща. 326 00:25:08,540 --> 00:25:11,420 От това, което виждам, нямаш късмет с парите. 327 00:25:11,510 --> 00:25:12,670 Знаете това, нали? 328 00:25:13,470 --> 00:25:16,010 И така, какво да правим сега? Ще се окажем ли на улицата? 329 00:25:16,090 --> 00:25:17,390 Ще загубим ли дома си? 330 00:25:21,060 --> 00:25:22,930 Кой би купил това? Можем ли да си позволим лихвата? 331 00:25:23,020 --> 00:25:24,430 Искаш ли да се обърнеш към лихвари? 332 00:25:25,020 --> 00:25:29,770 Е, ще отида до банката в понеделник и говори за случилото се... 333 00:25:29,860 --> 00:25:31,690 Защо продължаваш да дрънкаш глупости? 334 00:25:32,280 --> 00:25:34,280 Банката със сигурност ще го продаде на търг. 335 00:25:34,360 --> 00:25:37,200 Ако не сте сигурни, попитайте децата си от сега нататък. 336 00:25:37,280 --> 00:25:41,080 Ако бяхте запазили това поле със зеле, можеше да изпратиш Che-il да учи в чужбина. 337 00:25:41,580 --> 00:25:43,500 Това са парите на баща ти! 338 00:25:43,580 --> 00:25:45,040 Това е на баща ти, не е твое! 339 00:25:45,120 --> 00:25:48,080 Кой си ти, че да вдигаш шум дали го хаби или го продава? 340 00:25:48,170 --> 00:25:51,880 Знаеш ли защо направи това? Винаги говориш за пари. 341 00:25:51,960 --> 00:25:55,840 И да иска да дава, нищо му няма. Той го направи, за да може да ти даде нещо. 342 00:25:55,920 --> 00:25:59,140 Говорил ли си някога с нас преди да правите бизнес или да правите бъркотия? 343 00:25:59,720 --> 00:26:02,810 „Ако не сте сигурни, попитайте децата си“? „Защо просто не седяхте мирно“? 344 00:26:03,640 --> 00:26:05,140 Как смееш! 345 00:26:05,230 --> 00:26:06,430 Как смееш! 346 00:26:08,850 --> 00:26:13,860 Не пренебрегвайте живота на баща си. Той никога не е живял нито един ден за себе си. 347 00:26:19,780 --> 00:26:20,990 да се прибираме. 348 00:26:28,080 --> 00:26:30,290 Дневниците на детегледачката на g.o.d. 349 00:26:32,500 --> 00:26:36,090 Да отгледам Jae-min да бъде по-здрав и по-умно дете, 350 00:26:36,170 --> 00:26:38,930 б.о.д. дойдоха членове в стая за игри с него. 351 00:26:39,470 --> 00:26:41,760 Той намира нови и разнообразни съоръжения за игра. 352 00:26:41,850 --> 00:26:45,020 Нека разберем колко по-умен е станал Jae-min. 353 00:26:56,780 --> 00:26:59,110 Кой те помоли да ни дадеш пари? 354 00:27:03,410 --> 00:27:06,240 -Откъде го взе? - Има ли друг начин без мен? 355 00:27:07,000 --> 00:27:09,620 -Откъде го взе? - Взех го назаем. 356 00:27:10,830 --> 00:27:12,670 Счупих моите трудно спечелени, скромни спестявания. 357 00:27:13,880 --> 00:27:16,880 Преглътнах гордостта си и тръгна да взема пари назаем. 358 00:27:17,670 --> 00:27:19,970 Защо носи гордостта си когато си тук, за да заемеш пари? 359 00:27:20,050 --> 00:27:22,800 Ако не можеш да кажеш нито дума, защо си направи труда да се появиш? 360 00:27:22,890 --> 00:27:24,470 Кой ти каза да искаш пари? 361 00:27:24,550 --> 00:27:27,640 защо го направи защо 362 00:27:27,720 --> 00:27:29,060 Как да не мога? 363 00:27:29,140 --> 00:27:31,350 Аз съм по-голямата сестра, най-голямото дете… 364 00:27:33,610 --> 00:27:35,070 проклетият стълб на семейството. 365 00:27:36,690 --> 00:27:39,650 -Ти ме отгледа за това, нали? -Когато… 366 00:27:40,360 --> 00:27:41,200 Кога някога... 367 00:27:41,280 --> 00:27:44,620 Може би не си ме възпитал така, но просто така израснах. 368 00:27:50,120 --> 00:27:52,500 Още от първата ми работа на непълен работен ден, 369 00:27:55,290 --> 00:27:56,840 И аз имах нужда от тези пари. 370 00:27:56,920 --> 00:27:59,300 Понякога не исках да изпращам една трета от приходите ми. 371 00:27:59,380 --> 00:28:00,880 Кой те помоли? 372 00:28:01,380 --> 00:28:03,640 Винаги съм ти казвал да не го изпращаш. 373 00:28:03,720 --> 00:28:05,550 Честно казано, причината да го пратя 374 00:28:06,430 --> 00:28:09,220 не беше защото Бях преизпълнен с благодарност… 375 00:28:11,940 --> 00:28:13,190 но защото се чувствах виновен. 376 00:28:14,150 --> 00:28:15,650 Щях да се чувствам виновен, ако не го направих. 377 00:28:17,190 --> 00:28:18,860 Това беше, защото се чувствах неудобно. 378 00:28:21,190 --> 00:28:22,900 Ето какво е семейството за мен. 379 00:28:24,280 --> 00:28:27,240 Не знаеш какво е чувството да носиш мъчителна вина, нали? 380 00:28:28,200 --> 00:28:29,950 Тихо. Баща ти може да те чуе. 381 00:28:30,040 --> 00:28:32,790 Защо да жертваме толкова много да ме изпрати в чужбина да уча? 382 00:28:42,420 --> 00:28:45,180 постоянно се бори и възлагат всичките си надежди на мен. 383 00:28:45,260 --> 00:28:47,100 Знаете ли колко тежко е това? 384 00:28:47,930 --> 00:28:50,310 Дракон от поток? Писна ми да бъда дете на плаката. 385 00:28:50,390 --> 00:28:53,890 Стълбът, по-голямата сестра, най-голямото дете. Писна ми от всичко! 386 00:28:54,600 --> 00:28:55,690 Yang Geum-myeong! 387 00:28:58,020 --> 00:29:00,690 Баща ми повиши тон към мен за първи път. 388 00:29:01,690 --> 00:29:02,820 „Yang Geum-myeong“. 389 00:29:03,320 --> 00:29:05,160 Това беше единствената дума, която каза... 390 00:29:07,160 --> 00:29:08,740 но това ме прониза до сърцевината. 391 00:29:09,910 --> 00:29:12,870 Имах чувството, че някой е на моя страна наричаше ме боклук. 392 00:29:19,040 --> 00:29:19,960 Този проклет нахалник. 393 00:29:21,710 --> 00:29:24,130 Тя мисли, че е над всички. 394 00:29:25,180 --> 00:29:27,430 Всичко, което прави, е да избухне и просто си тръгни. 395 00:29:28,010 --> 00:29:30,260 Тогава какво за мен? 396 00:29:31,890 --> 00:29:35,310 Търпях всичките й избухвания през тийнейджърските й години. 397 00:29:37,270 --> 00:29:39,860 Тя дори не осъзнава Влизам в менопауза. 398 00:29:49,070 --> 00:29:50,200 Но и аз се чувствам виновен. 399 00:29:51,280 --> 00:29:53,370 Като най-голямото дете беше голяма тежест за мен. 400 00:29:54,540 --> 00:29:56,160 Подлагам я на същото. 401 00:29:56,250 --> 00:29:57,830 Имал си я, когато си бил на 18. 402 00:29:57,920 --> 00:30:00,790 Ти отглеждаше две деца на нейната възраст. 403 00:30:00,880 --> 00:30:04,090 Погребал си дете в сърцето си и пак отиде да продава по улиците. 404 00:30:04,960 --> 00:30:06,550 Никой не може да го направи като теб. 405 00:30:14,270 --> 00:30:17,640 Това студено сърце. Все пак трябваше да ги вземе. 406 00:30:21,060 --> 00:30:22,440 Тя не е студено сърце. 407 00:30:23,070 --> 00:30:24,070 Не знаеш ли това? 408 00:30:24,980 --> 00:30:27,740 Тя също изплаква очите си сега. 409 00:30:44,250 --> 00:30:45,760 Тогава нямах представа 410 00:30:59,230 --> 00:31:01,230 Не си правете труда да белите пъдпъдъчи яйца. 411 00:31:01,310 --> 00:31:03,230 Тя дори не ги иска. 412 00:31:03,310 --> 00:31:06,280 Да спрем и да си починем. Казахте, че имате горещи вълни. 413 00:31:06,360 --> 00:31:08,990 Господи, защо се ядосвам толкова? 414 00:31:09,070 --> 00:31:12,370 Не ме интересува дали са хормони или нещо друго. Просто искам да ги смачкам. 415 00:31:26,710 --> 00:31:27,630 о не 416 00:31:28,420 --> 00:31:29,380 Боже мой. 417 00:31:29,470 --> 00:31:30,930 какво? какво е сега 418 00:31:31,010 --> 00:31:32,340 Боже мой! 419 00:31:33,300 --> 00:31:34,930 О, не! 420 00:31:37,770 --> 00:31:40,060 МОИТЕ ХОРМОНИ СЪЩО СА НАВСЯКЪДЕ ИЗВИНИ, ГОМЕН, МИАН... 421 00:31:40,140 --> 00:31:42,270 Беше хормони срещу хормони. 422 00:31:42,350 --> 00:31:44,150 И мама отново загуби. 423 00:31:44,650 --> 00:31:48,320 Тя трябваше да вземе храната. Защо не ги е взела? 424 00:31:49,900 --> 00:31:54,570 Сигурно е разпитвала за пари по време на бременност, също като мен. 425 00:31:56,950 --> 00:31:59,120 Сигурно и тя е безпомощна. 426 00:31:59,700 --> 00:32:01,710 Боже мой 427 00:32:28,360 --> 00:32:31,280 Вселената на татко, който някога е тежал 3,1 килограма, 428 00:32:32,320 --> 00:32:34,360 носеше собствена вселена. 429 00:32:36,740 --> 00:32:38,490 Скъпа, не мога да направя това. 430 00:32:38,580 --> 00:32:40,500 Кажи им, че не мога повече. 431 00:32:44,330 --> 00:32:45,380 мед. 432 00:32:46,210 --> 00:32:50,300 Твърде болезнено ли е? ти добре ли си Да помоля ли майка ти да дойде? 433 00:32:52,800 --> 00:32:54,800 Иди ги попитай пак. 434 00:32:55,430 --> 00:32:57,390 Моля, помолете за епидурална упойка за мен. 435 00:32:57,470 --> 00:32:58,510 Епидурална? окей 436 00:33:03,310 --> 00:33:06,060 - Тя получава ли епидуралната упойка? - Не можем да й го дадем сега. 437 00:33:08,560 --> 00:33:11,570 Разширяването беше твърде бавно, затова решихме да спрем епидуралната упойка. 438 00:33:11,650 --> 00:33:14,280 Това изглежда няма смисъл в момента. 439 00:33:17,450 --> 00:33:18,870 Жена ми е слаба физически. 440 00:33:19,530 --> 00:33:22,910 Истинският проблем сега е, че бебето не мърда. 441 00:33:24,830 --> 00:33:26,870 Г-н Парк, трябва да подпишете формуляр за съгласие 442 00:33:26,960 --> 00:33:28,250 в случай че някой от тях-- 443 00:33:28,330 --> 00:33:29,170 Аз избирам 444 00:33:29,790 --> 00:33:30,630 жена ми. 445 00:33:32,300 --> 00:33:33,590 Аз избирам жена си. 446 00:33:50,520 --> 00:33:52,190 Здравей, майко. 447 00:33:53,030 --> 00:33:56,320 Е, не съм сигурен какво се случва в момента. 448 00:33:56,400 --> 00:34:01,740 Тя е напълно разширена, но бебето не иска да излезе. 449 00:34:04,620 --> 00:34:07,420 Това е затруднено раждане, и нито един от тях... 450 00:34:09,630 --> 00:34:10,630 се справя добре. 451 00:34:10,710 --> 00:34:13,300 какво? Какво искаш да кажеш с това? 452 00:34:13,380 --> 00:34:16,420 Какво е? Тя в опасност ли е? 453 00:34:16,510 --> 00:34:17,680 нещо не е наред 454 00:34:18,180 --> 00:34:21,640 Майко, наистина съжалявам да те попитам, но можеш ли да дойдеш? 455 00:34:22,560 --> 00:34:23,560 Geum-myeong 456 00:34:24,890 --> 00:34:26,480 продължава да те пита. 457 00:34:29,520 --> 00:34:31,110 Скъпа, какво има? какво не е наред 458 00:34:31,190 --> 00:34:33,940 Когато младият клон поникна нова издънка, 459 00:34:34,730 --> 00:34:38,280 цялото дърво трепереше в тишина. 460 00:34:38,360 --> 00:34:40,820 Едно, две, три. 461 00:34:41,320 --> 00:34:42,370 Не, още не. 462 00:34:43,080 --> 00:34:45,330 Натискайте повече. 463 00:34:45,910 --> 00:34:49,120 Едно, две, три, четири. 464 00:34:50,040 --> 00:34:53,290 Не, не можеш да се откажеш сега. Това би било много лошо. 465 00:34:58,380 --> 00:35:02,050 Едно, две, три, четири. 466 00:35:02,550 --> 00:35:03,510 Хайде натискай. 467 00:35:03,600 --> 00:35:05,350 Мисля, че ще припадна. 468 00:35:06,350 --> 00:35:09,060 Отново. Едно, две, три. 469 00:35:09,770 --> 00:35:11,150 Задръж дъха си. 470 00:35:11,230 --> 00:35:13,610 Трябва да натиснете още малко. Бутане. 471 00:35:13,690 --> 00:35:17,070 Едно, две. Не спирай сега. хайде де! 472 00:35:17,150 --> 00:35:19,900 Не, събуди се! 473 00:35:19,990 --> 00:35:22,030 Не, не можеш да се откажеш сега. 474 00:35:24,830 --> 00:35:27,250 Бебето е заседнало на раменете. Трябва да натискате! 475 00:35:27,330 --> 00:35:31,460 Мамо, не искаш ли да видиш малкото си? 476 00:35:37,760 --> 00:35:41,430 Първо отиваш да ядеш, става ли? Скоро ще доведа малкия ти брат. 477 00:35:41,510 --> 00:35:44,470 всичко е наред Няма от какво да се страхуваш. окей 478 00:35:54,480 --> 00:35:57,360 Бебето е живо. Потупайте бебето, бързо! 479 00:36:09,500 --> 00:36:12,040 Две мисли минаха през ума ни. 480 00:36:12,750 --> 00:36:14,670 Нека бъдем добри с нашите майки, 481 00:36:14,750 --> 00:36:15,840 и... 482 00:36:18,500 --> 00:36:20,300 Няма да има и секунда. 483 00:36:21,760 --> 00:36:22,680 Не ме карай да се смея. 484 00:36:26,350 --> 00:36:28,810 и Корея си възвърна контрол върху икономиката си. 485 00:36:28,890 --> 00:36:30,390 Рискът от национален фалит... 486 00:36:30,470 --> 00:36:33,900 Bom наистина е бебе на МВФ, нали? 487 00:36:33,980 --> 00:36:37,690 Срещнахме се отново в театъра в деня, в който започна кризата с МВФ. 488 00:36:37,770 --> 00:36:40,230 Тя се роди в деня, в който приключи кризата с МВФ. 489 00:36:40,740 --> 00:36:42,900 Моментът е невероятен, нали? 490 00:36:50,370 --> 00:36:52,620 Какво е? Трябва ли да се обадя на лекаря? 491 00:36:53,370 --> 00:36:55,080 Още ли те боли? 492 00:36:56,750 --> 00:36:59,880 Просто не мога да повярвам. 493 00:37:00,880 --> 00:37:01,710 Как… 494 00:37:03,670 --> 00:37:06,300 Точно така, не е за вярване. Да правиш това 28 часа? 495 00:37:06,800 --> 00:37:08,180 Това може да убие крава! 496 00:37:08,260 --> 00:37:12,100 Как е родила бебе на 18? 497 00:37:12,980 --> 00:37:15,100 Как на 18... 498 00:37:15,190 --> 00:37:18,730 Напуснах дома на майка ми, ожених се, и самата аз станах майка. 499 00:37:19,270 --> 00:37:22,030 Колкото по-далеч беше тя, толкова по-ярко тя светеше в сърцето ми. 500 00:37:22,110 --> 00:37:23,780 Това можеше да направи само една майка. 501 00:37:23,860 --> 00:37:27,450 Искам да кажа, тя дори не е имала майка й до нея. 502 00:37:28,070 --> 00:37:30,330 И тогава нямаха епидурална упойка. 503 00:37:30,830 --> 00:37:33,160 На 18 как тя... 504 00:37:33,910 --> 00:37:34,750 Как тя… 505 00:37:35,620 --> 00:37:38,790 Дори се е возила на ръчна количка когато тя роди Eun-myeong. 506 00:37:44,590 --> 00:37:45,590 бебе! 507 00:37:46,090 --> 00:37:47,720 мамо 508 00:37:49,600 --> 00:37:51,010 мамо! 509 00:37:52,770 --> 00:37:56,560 - Добре се справи. аз съм горд. -Бебето им роди бебе. 510 00:37:57,560 --> 00:38:00,310 Където и да бяха, ставаше крепост, 511 00:38:00,940 --> 00:38:04,240 и отново станах бебе. 512 00:38:11,870 --> 00:38:13,120 Татко, нека… 513 00:38:16,410 --> 00:38:18,370 Татко, понякога, 514 00:38:19,080 --> 00:38:22,960 имам чувството, че се ожених принцесата от страната на мандарините. 515 00:38:23,050 --> 00:38:23,880 имаш проблем 516 00:38:24,840 --> 00:38:25,840 И така, Бом е... 517 00:38:25,920 --> 00:38:29,680 Това е супа от водорасли с морски таралежи. Истински морски таралежи. 518 00:38:29,760 --> 00:38:31,760 Лелите сами ги подбираха. 519 00:38:31,850 --> 00:38:34,100 На кого мислите, че прилича Бом? 520 00:38:34,180 --> 00:38:38,440 Майка ми и лелите ми мислят тя има носа на Geum-myeong. 521 00:38:38,520 --> 00:38:39,440 Има ли носа си? 522 00:38:39,520 --> 00:38:40,400 Носът й? 523 00:38:40,480 --> 00:38:43,820 -Виждали ли сте я вече? Сигурен съм, че можеш. - Сега ще отидем да я видим. 524 00:38:47,110 --> 00:38:50,240 Наистина ли мислиш дъщеря ти е на първо място? 525 00:38:52,660 --> 00:38:54,790 Аз съм скъпоценно бебе за тях, разбра ли? 526 00:38:55,450 --> 00:38:56,870 Какво каза лекарят? 527 00:38:57,750 --> 00:38:59,000 Тя вече е добре, нали? 528 00:38:59,080 --> 00:39:03,340 Тя е здрава, тежи 3,6 килограма. Рентгеновите снимки на рамото й се оказаха добри. 529 00:39:03,420 --> 00:39:05,960 Не, диабетът на Geum-myeong. 530 00:39:06,050 --> 00:39:08,760 Изчезнал ли е гестационният й диабет сега, когато е родила? 531 00:39:08,840 --> 00:39:12,550 да Дъщеря ви също е здрава. 532 00:39:13,600 --> 00:39:17,140 Защо се чувства сякаш забравяш мястото си? 533 00:39:17,220 --> 00:39:20,190 Всеки път, когато се прибирах, палките винаги са били за мен. 534 00:39:20,270 --> 00:39:22,770 Винаги съм им бил номер едно. 535 00:39:22,860 --> 00:39:25,360 О, купихте ли вече бебешки дрехи? 536 00:39:26,360 --> 00:39:27,990 Всички са скъпи. 537 00:39:28,070 --> 00:39:31,320 Татко дори не погледна цената и поиска най-скъпите. 538 00:39:31,950 --> 00:39:34,280 Защо си купи скъпи дрехи за бебе? 539 00:39:35,990 --> 00:39:38,120 Сега татко има нова мечта. 540 00:39:39,080 --> 00:39:40,210 Богат дядо. 541 00:39:41,580 --> 00:39:46,000 Татко, нямах предвид това. Защо ще го вземеш присърце? 542 00:39:47,210 --> 00:39:48,420 Хей, да тръгваме. 543 00:39:49,420 --> 00:39:50,800 Да отидем да видим Сае-бом. 544 00:39:51,340 --> 00:39:52,590 Бом беше пристигнал, 545 00:39:53,180 --> 00:39:54,510 и пролетта наистина беше настъпила. 546 00:39:57,100 --> 00:39:59,640 БРЕЛТОР ХАН МАН-ЧЕОЛ! РОДА ТИ ЩЕ БЪДЕ ПРОКЛЕТ! 547 00:39:59,730 --> 00:40:02,270 ЗАЩО ДА ИЗОСТАВЯМЕ ТЕЗИ СГРАДИ? ПРИТЕЖАВАЙТЕ ПАРИТЕ НА ХОРАТА! 548 00:40:08,980 --> 00:40:11,900 ЯНУАРСКА ДНЕВНА ТЕМПЕРАТУРА НА JEJU ДОСТИГА 21,4 ГРАДУСА ПО ЦЕЛЗИЙ 549 00:40:13,280 --> 00:40:14,570 Както винаги са правили, 550 00:40:18,040 --> 00:40:19,700 избутаха зимата от пътя си. 551 00:40:36,180 --> 00:40:37,930 Наистина ли ще управляваш ресторанта? 552 00:40:38,430 --> 00:40:40,270 Мислиш ли, че хората ще дойдат? 553 00:40:40,930 --> 00:40:42,940 Те просто трябва да вземат пет минути отклонение. 554 00:40:43,440 --> 00:40:45,730 Те могат просто да се отбият, да ядат и след това да си отидат. 555 00:40:45,810 --> 00:40:47,610 Ще им дадем повече за времето им. 556 00:40:50,150 --> 00:40:53,610 По дяволите, ако не дойдат, Ще им го занеса. 557 00:40:54,820 --> 00:40:57,070 Наистина ли ще правите доставки? 558 00:40:58,280 --> 00:41:00,830 Хората получават само храна като jjajangmyeon доставен. 559 00:41:02,250 --> 00:41:04,170 Ловях калмари 30 години. 560 00:41:04,250 --> 00:41:06,460 Няма нищо, което да не можете да направите с калмари. 561 00:41:07,840 --> 00:41:09,500 Какво знаят за калмарите? 562 00:41:09,590 --> 00:41:11,510 Те ще плащат повече за мъртвите другаде. 563 00:41:14,930 --> 00:41:18,260 и го доставете направо до вратата им по-бързо от всеки друг. 564 00:41:18,350 --> 00:41:19,560 Как могат да устоят? 565 00:41:25,900 --> 00:41:26,810 но, скъпа, 566 00:41:28,150 --> 00:41:31,530 всъщност няма какво друго да опитате. 567 00:41:33,740 --> 00:41:34,570 мед. 568 00:41:35,740 --> 00:41:36,910 знаеш какво 569 00:41:40,410 --> 00:41:43,620 Уверен съм, че съм усърден. 570 00:41:47,630 --> 00:41:48,460 Същото тук. 571 00:41:51,800 --> 00:41:53,920 Изобщо нямам други таланти. 572 00:42:02,520 --> 00:42:05,480 Решиха да преследват в което са били най-уверени. 573 00:42:05,560 --> 00:42:09,650 защото оран скалисти ниви и хващане на всички риби във водите 574 00:42:09,730 --> 00:42:11,820 отразява отношението на Ae-sun и Gwan-sik. 575 00:42:45,680 --> 00:42:46,930 здравей 576 00:42:56,280 --> 00:42:59,320 GEUMEUNDONG'S НИЕ СЕ ЦЕЛИМ ДА ГО СВЪРШИМ ЗА ДЕСЕТ МИНУТИ! 577 00:43:03,950 --> 00:43:06,080 Дори небесата трябва да са се почувствали зле 578 00:43:06,580 --> 00:43:08,750 тъй като продължаваха да изпращат ъглови удари по пътя им. 579 00:43:11,880 --> 00:43:12,710 И накрая, 580 00:43:14,500 --> 00:43:15,750 беше 2002 година. 581 00:43:17,380 --> 00:43:19,470 -Парк Джи-сунг! -Парк Джи-сунг! Това е гол! 582 00:43:19,550 --> 00:43:21,970 Южна Корея води пред Португалия, едно на нула! 583 00:43:22,050 --> 00:43:23,640 Вкарахме ли? 584 00:43:28,230 --> 00:43:29,770 Хей, Гуан-сик! 585 00:43:29,850 --> 00:43:31,310 Давай, Корея! 586 00:43:32,690 --> 00:43:34,820 Казах ти, че Park Ji-sung ще отбележи. 587 00:43:35,980 --> 00:43:37,860 Играя футбол от 20 години. 588 00:43:37,940 --> 00:43:39,360 Хей, Гуан-сик! 589 00:43:42,200 --> 00:43:43,820 Давай, Корея! 590 00:43:45,240 --> 00:43:46,580 Давай, Корея! 591 00:43:46,660 --> 00:43:48,500 В нашата бизнес тактика, 592 00:43:49,000 --> 00:43:52,830 Татко винаги е бил Парк Джи-сунг, а мама винаги е била Гуус Хидинк. 593 00:43:53,380 --> 00:43:54,500 Просто ми кажи директно. 594 00:43:54,590 --> 00:43:57,340 Кой е най-добрият специалист по калмари в морето Джеджу? 595 00:43:57,420 --> 00:43:59,420 Тези аматьори от континента не знам нищо! 596 00:44:00,340 --> 00:44:02,510 Опитват се да поддържат места за морски дарове, но не успяват. 597 00:44:02,590 --> 00:44:06,180 За тях калмарите са само гарнитура. 598 00:44:06,260 --> 00:44:09,810 Те могат да минат без него, но за нас squid е звездният играч. 599 00:44:09,890 --> 00:44:12,440 Squid е нашият нападател, нашият Ahn Jung-hwan. 600 00:44:14,610 --> 00:44:16,570 - Това ли е съпругата на Гуан-сик? - да 601 00:44:16,650 --> 00:44:19,110 Така че, капитане, дайте ни изключителни права 602 00:44:20,190 --> 00:44:21,070 на вашите калмари. 603 00:44:21,150 --> 00:44:25,120 Така че просто ми кажи колко ще платите. 604 00:44:25,200 --> 00:44:26,910 Засега не можем да ви предложим много. 605 00:44:26,990 --> 00:44:28,410 За да плача на глас. 606 00:44:28,910 --> 00:44:32,120 Но по-късно няма да вземем вашите калмари дори и да искаш от нас. 607 00:44:32,210 --> 00:44:33,580 Тогава ще е късно! 608 00:44:34,830 --> 00:44:37,000 Уау, тя е твърда и придирчива. 609 00:44:39,050 --> 00:44:41,090 Не е ли очевидно? Той губи всеки път. 610 00:44:41,170 --> 00:44:44,050 Защо си тук вместо Гуан-сик? когато водим тези разговори? 611 00:44:44,760 --> 00:44:47,640 Жените от това семейство обикновено обикалят, водейки шоуто. 612 00:44:49,680 --> 00:44:50,850 GEUMEUNDONG'S Изпълнителен директор, OH AE-SUN 613 00:44:54,730 --> 00:44:56,400 EVER CORP. Изпълнителен директор, YANG GEUM-MYEONG 614 00:44:56,480 --> 00:45:00,320 Независимо дали купувате Samsung Electronics на 300 000 или 3 000 000 вона... 615 00:45:02,360 --> 00:45:04,360 сега зависи от вашата собствена преценка. 616 00:45:08,120 --> 00:45:09,450 Всъщност, сър, 617 00:45:10,370 --> 00:45:13,040 Срещам се с още двама души след теб. 618 00:45:13,870 --> 00:45:16,210 Ако решиш да не дойдеш на борда с мен, 619 00:45:16,290 --> 00:45:18,630 Ще намеря друг скрит скъпоценен камък 620 00:45:20,050 --> 00:45:21,840 и ги направи най-добрите в индустрията. 621 00:45:23,720 --> 00:45:24,970 Ще ви надмина, сър. 622 00:45:25,550 --> 00:45:26,510 О, човече. 623 00:45:27,300 --> 00:45:29,640 Вярвам, че това ще проработи. 624 00:45:29,720 --> 00:45:33,100 Тук не става въпрос само за ремоделиране. Става дума за промяна на играта. 625 00:45:37,150 --> 00:45:38,980 Е, това е заради майка ми. 626 00:45:41,780 --> 00:45:44,280 Майка ми е вдъхновението за това. 627 00:45:53,080 --> 00:45:56,330 „Безмитните магазини на Jeju ще се отвори за местни клиенти." 628 00:45:56,830 --> 00:46:00,540 Така че дори корейците могат да си купят цигари в безмитните магазини на Jeju сега? 629 00:46:01,340 --> 00:46:02,880 Бихте ли попитали тъста си това? 630 00:46:02,960 --> 00:46:05,420 Не, всеки път, когато отида в Сеул, 631 00:46:05,510 --> 00:46:08,430 молят ме да върна цигари от безмитния магазин. 632 00:46:08,510 --> 00:46:11,970 Gu Mahjong и Lee Sucker мислят можете да си купите всичко там. 633 00:46:12,560 --> 00:46:14,180 Gu Mi-jeong и Lee Sun-mi. 634 00:46:15,480 --> 00:46:18,650 Никога не съм мислил, че ще имам полза от всичко, което прави правителството. 635 00:46:19,440 --> 00:46:23,400 Повече туристи ще доведат до повече поръчки за храна от курортите. 636 00:46:23,480 --> 00:46:26,030 Снимачният екип не се ли е обаждал от мотела днес? 637 00:46:26,700 --> 00:46:28,610 Възможно ли е да поръчват от другаде? 638 00:46:28,700 --> 00:46:31,240 Какво точно снимат в Джеджу? 639 00:46:32,030 --> 00:46:34,370 Казват, че този човек ще участва в него. 640 00:46:35,040 --> 00:46:37,120 Този с хубавите зъби. 641 00:46:42,290 --> 00:46:44,590 вярно Лий Бюнг-хун. 642 00:46:44,670 --> 00:46:48,340 НЕОГРАНИЧЕНИ ПОРЪЧКИ НА СУПА ОТ КАЛМАРИ ЗА КЛИЕНТИ, КОИТО СЕ ХРАНЯТ 643 00:46:48,430 --> 00:46:50,340 Продължиха да изпълняват свободни удари. 644 00:46:50,840 --> 00:46:53,140 Да, ако не поръчате доставка 645 00:46:57,560 --> 00:47:00,350 точно така Това е 10% отстъпка. 646 00:47:02,400 --> 00:47:05,360 Това трябва да е любимото място на Byung-hun. Автографът му е тук. 647 00:47:06,990 --> 00:47:08,610 Какво, пак аригату? 648 00:47:08,700 --> 00:47:10,110 Е, чото мат. 649 00:47:10,820 --> 00:47:11,870 Чото мат. 650 00:47:11,950 --> 00:47:13,950 Чудя се къде е седнал. 651 00:47:15,120 --> 00:47:16,120 Тук? 652 00:47:16,200 --> 00:47:19,500 Майко, някой продава ресторантски столове на Joonggonara. 653 00:47:19,580 --> 00:47:20,670 Трябва ли да получим повече? 654 00:47:22,540 --> 00:47:23,790 Имаме ли наистина нужда от тях? 655 00:47:24,630 --> 00:47:26,670 Беше в ранните дни на Joonggonara. 656 00:47:26,760 --> 00:47:27,590 хей 657 00:47:30,260 --> 00:47:31,180 Хей, свекъри! 658 00:47:31,260 --> 00:47:33,390 сериозно ли? "Хей, свекъри"? 659 00:47:33,470 --> 00:47:35,600 Защо да се луташ вместо да гледате децата? 660 00:47:35,680 --> 00:47:38,730 Кой би си помислил Joonggonara би споменал това име? 661 00:47:42,100 --> 00:47:43,270 Чеол-йонг! 662 00:47:44,480 --> 00:47:46,400 Парк Чеол Йонг е заловен! 663 00:47:46,980 --> 00:47:48,030 Боже мой! 664 00:47:48,110 --> 00:47:50,360 Намериха каменинните съдове buncheong! 665 00:47:53,410 --> 00:47:55,990 Хей, кой би купил нещо на стойност 70 милиона вона? 666 00:47:56,080 --> 00:48:00,830 Не можеше да се отърве от него, така че глупакът го е изброил на Joonggonara. 667 00:48:03,210 --> 00:48:05,250 И така, мината за каменинови изделия buncheong ли е? 668 00:48:07,380 --> 00:48:08,550 Горещо по дяволите! 669 00:48:08,630 --> 00:48:09,510 да 670 00:48:10,090 --> 00:48:10,970 да 671 00:48:11,470 --> 00:48:12,510 Кой говори пак? 672 00:48:14,010 --> 00:48:15,140 Беше неизбежно. 673 00:48:15,220 --> 00:48:16,430 СЗО? 674 00:48:24,650 --> 00:48:25,770 Беше сезон 675 00:48:26,270 --> 00:48:29,190 когато благодарна птица донесе нейното стадо за връщане на дълг. 676 00:48:45,580 --> 00:48:47,880 Идвам в Чеджу само за да ям това, нали знаеш. 677 00:48:48,960 --> 00:48:51,760 Супата от калмари тук е моята комфортна храна. 678 00:48:52,420 --> 00:48:55,340 Сякаш тази купа връща ме към живота. 679 00:49:02,600 --> 00:49:03,940 Никога не съм я виждал. 680 00:49:04,020 --> 00:49:07,690 Г-жо, ако можете да го направите тази крилата фраза само веднъж... 681 00:49:10,940 --> 00:49:12,530 Искам снимка за всеки случай. 682 00:49:14,320 --> 00:49:15,320 нека го направим 683 00:49:15,410 --> 00:49:16,700 аз ще го направя 684 00:49:19,990 --> 00:49:22,750 Продавам супа, супа! 685 00:49:23,410 --> 00:49:24,250 Просто така? 686 00:49:29,210 --> 00:49:30,550 Тя все още го има. 687 00:49:37,180 --> 00:49:39,180 ПРОДАВАМ СУПА, СУПА! СУПА ОТ КАЛМАРИ НА GEUMEUNDONG 688 00:49:39,260 --> 00:49:40,970 МОГА ДА ГАРАНТИРАМ ЗА ТОВА МЯСТО ЧЖОН МИ-ИН 689 00:49:50,820 --> 00:49:54,530 Сигурно наистина обичате калмари. Никога не съм те виждал да ядеш така. 690 00:49:55,740 --> 00:49:57,610 - Не ям морски дарове. -Какво? 691 00:49:57,700 --> 00:50:00,990 Излезте навън да пушите и вземете упътванията до следващото място. 692 00:50:02,040 --> 00:50:02,870 Да, сър. 693 00:50:08,250 --> 00:50:11,380 Mi-in, всичко, което искам е да си честен с мен. 694 00:50:11,960 --> 00:50:14,760 Не ме интересува дали си ходил в Макао или оправи лицето си. 695 00:50:14,840 --> 00:50:16,340 Само не ме лъжи. 696 00:50:19,090 --> 00:50:22,180 Нямаше нищо между теб и този човек, имаше ли? 697 00:50:22,760 --> 00:50:25,140 Нищо, което може да създаде проблеми по-късно? 698 00:50:25,770 --> 00:50:27,060 -Хей -Не, нали? 699 00:50:27,140 --> 00:50:29,400 Защо щях да съм тук, ако нямаше нищо? 700 00:50:29,480 --> 00:50:31,310 Не ти ли пука за мен? 701 00:50:31,400 --> 00:50:33,690 Трябва да изпратя издръжка в долари. 702 00:50:36,150 --> 00:50:38,200 Този човек е този, който ти плаща. 703 00:50:38,280 --> 00:50:41,700 Този човек е причината носиш този Ролекс в момента. 704 00:50:47,210 --> 00:50:49,500 Когато скандалът ми избухна, исках да умра. 705 00:50:52,460 --> 00:50:55,920 Мислех, че ще има снимки на останките ми ако умра от въглероден окис, 706 00:51:04,850 --> 00:51:08,060 Така че се качих на рибарска лодка. 707 00:51:10,310 --> 00:51:11,310 тук 708 00:51:25,330 --> 00:51:27,750 Woo-ryeong каза веднъж искаше да се обеси 709 00:51:28,330 --> 00:51:30,540 но реши първо да си обръсне краката. 710 00:51:31,210 --> 00:51:33,290 Докато се бръснеш, й се стори абсурдно и спря. 711 00:51:33,380 --> 00:51:35,210 Тя не лъжеше. 712 00:51:37,210 --> 00:51:41,800 Не съжалявах за живота си, живот, който дори куче не би искало да живее. 713 00:51:44,050 --> 00:51:45,680 Но този човек ме спаси. 714 00:51:47,470 --> 00:51:49,180 Сигурно съм се побъркал. 715 00:51:49,770 --> 00:51:52,650 Чувах хора и приближаваща линейка, 716 00:51:53,230 --> 00:51:56,690 но дори и в този момент, Просто исках да покрия лицето си. 717 00:51:59,400 --> 00:52:00,820 Но тогава, този човек 718 00:52:02,320 --> 00:52:05,080 свали якето си и покри лицето ми. 719 00:52:07,660 --> 00:52:09,330 Беше за първи път в живота ми. 720 00:52:09,910 --> 00:52:10,830 Чон Ми-ин. 721 00:52:10,910 --> 00:52:14,540 Всеки иска да ме изложи. Кой иска да ме покрива? 722 00:52:15,590 --> 00:52:19,340 Хей, човече. Това бананово мляко е нищо. 723 00:52:19,970 --> 00:52:23,640 Не можех да забравя какво направи за мен, затова отидох да го видя. 724 00:52:24,220 --> 00:52:25,220 Боже мой 725 00:52:25,300 --> 00:52:26,850 Може да си купи каквото си поиска свинско месо. 726 00:52:26,930 --> 00:52:28,680 Все пак гласуването е тайно. 727 00:52:29,180 --> 00:52:31,640 Те просто ще ядат и така или иначе няма да гласува за него. 728 00:52:31,730 --> 00:52:33,440 Всички ще гласуват за Ae-sun. 729 00:52:34,940 --> 00:52:37,610 Той живееше като човек. 730 00:53:00,210 --> 00:53:02,510 не ме ли познаваш 731 00:53:10,140 --> 00:53:11,980 В момента се справям доста добре. 732 00:53:12,680 --> 00:53:15,440 Все още ли нищо не мога да направя да ти се отплати? 733 00:53:15,520 --> 00:53:18,190 Абсолютно нищо. Не се тревожи за това. 734 00:53:20,150 --> 00:53:21,740 Вече ви казах преди много време. 735 00:53:26,160 --> 00:53:27,120 Струва си да се живее. 736 00:53:27,780 --> 00:53:31,290 Така че наистина трябва да ти се отплатя за спасяването на живота ми. 737 00:53:32,200 --> 00:53:34,250 Дай ми само един шанс да го направя. 738 00:53:39,250 --> 00:53:40,750 В момента се справям добре. 739 00:53:43,050 --> 00:53:45,010 Наградата не беше късмет. 740 00:53:45,510 --> 00:53:47,550 Заслужено е от горещото му сърце. 741 00:53:47,640 --> 00:53:50,350 Ами ако този човек свърши спори с жена си? 742 00:53:52,270 --> 00:53:54,430 Защо Jeong Mi-in ще се появи от нищото? 743 00:53:54,520 --> 00:53:57,350 - Жена му може да знае за това. -Не мисля така. 744 00:53:57,440 --> 00:54:02,360 Мъжете са склонни да не казват на партньорките си когато смятат, че имат шанс. 745 00:54:02,440 --> 00:54:03,280 точно така 746 00:54:03,990 --> 00:54:07,570 Тези неща в крайна сметка определят как се развиват по-късните години на един мъж. 747 00:54:09,070 --> 00:54:11,330 защо ме гледаш докато казваш това? 748 00:54:17,460 --> 00:54:19,210 виждаш ли Бях прав. 749 00:54:19,290 --> 00:54:21,880 Казах ти, че дойде преди няколко години да кажа благодаря. 750 00:54:23,090 --> 00:54:24,970 Казвал си го вече безброй пъти. 751 00:54:25,050 --> 00:54:26,970 Сигурно си толкова горд, нали? 752 00:54:30,100 --> 00:54:32,680 Наистина е нещо. Кой не би си помислил така? 753 00:54:39,060 --> 00:54:41,270 Вижте как Санг-гил става толкова разхвърлян. 754 00:54:41,770 --> 00:54:43,980 Само вижте колко му е мръсна яката. 755 00:54:47,280 --> 00:54:50,570 Човек никога не е мръднал през всякакви бури, 756 00:55:01,330 --> 00:55:05,050 ДЕЛЪТ НА ТАКА НАРЕЧЕНИТЕ „СИВИ РАЗВОДИ“ УВЕЛИЧЕН С 18% 757 00:55:11,220 --> 00:55:14,430 Те са леки. Очевидно Масаите ги носят. 758 00:55:31,320 --> 00:55:33,830 аз не знам Просто нося това, което ми дават. 759 00:55:36,870 --> 00:55:38,710 Жена ми и децата ми го правят понякога. 760 00:55:53,800 --> 00:55:55,850 Трябва да ядете преди да тръгнете. 761 00:55:55,930 --> 00:55:58,020 Е, мога просто да отида да ям вкъщи. 762 00:56:00,440 --> 00:56:04,520 Този рамеон, който ядеш през цялото време е това, което прави корема ви толкова... 763 00:56:07,150 --> 00:56:09,030 Хайде подстригвай се вече. 764 00:56:09,530 --> 00:56:11,950 Без много коса не е извинение за пропускане на салона! 765 00:56:14,120 --> 00:56:18,540 Е, добре. Аригату, че ме покани. 766 00:56:18,620 --> 00:56:20,540 Просто кажете "благодаря" правилно! 767 00:56:20,620 --> 00:56:23,540 Тогава нямаше ли да изпълниш ролята на баща за това? 768 00:56:28,170 --> 00:56:29,460 Яжте преди да тръгнете. 769 00:56:36,600 --> 00:56:39,350 БУЛКА БУ ЧЖОН-СУК ДЪЩЕРЯ НА BU SANG-GIL И PARK YEONG-RAN 770 00:56:40,850 --> 00:56:44,770 Не бъди такъв с него. Той наистина изпълняваше някои задължения като баща. 771 00:56:48,150 --> 00:56:49,440 Не, за Cheol-yong. 772 00:56:51,070 --> 00:56:52,950 Мисля, че татко беше този, който го хвана. 773 00:56:54,780 --> 00:56:56,950 Никакви пари не могат да се извадят 774 00:56:57,030 --> 00:56:59,160 колчето, което забивате в сърцето на детето си. 775 00:56:59,240 --> 00:57:01,580 Мислиш ли, че си единственият, който мисли? 776 00:57:02,330 --> 00:57:06,710 И аз мисля. Мисля много пред вас! 777 00:57:07,590 --> 00:57:10,840 Знам, че работиш неуморно денонощно, 778 00:57:10,920 --> 00:57:14,430 но все пак можете да избирате приоритети в средата на всичко това. 779 00:57:15,140 --> 00:57:17,600 Главният детектив дори не може да направи това? 780 00:57:22,060 --> 00:57:23,940 Това не е ли просто признаване на вина? 781 00:57:24,020 --> 00:57:27,770 Виновният трябва да бъде наказан. Защо жертвата трябва да плаща цената? 782 00:57:27,860 --> 00:57:31,070 Дори и да плати за уреждане, хората все още ще говорят за него 783 00:57:31,150 --> 00:57:33,280 сякаш е крадец с криминално досие. 784 00:57:33,860 --> 00:57:37,870 Предполагам, че все пак е твой зет, въпреки че никога не го виждаш. 785 00:57:37,950 --> 00:57:39,620 Познавам момчето, затова. 786 00:57:40,160 --> 00:57:44,080 Eun-myeong няма смелостта да направя нещо такова. 787 00:57:44,160 --> 00:57:47,580 След като получи побой от синовете ми няколко пъти, 788 00:57:47,670 --> 00:57:50,920 дори не можеше да вземе автобуса минавайки покрай къщата ни. 789 00:57:59,300 --> 00:58:00,140 Здравейте господине 790 00:58:00,220 --> 00:58:03,770 О-сеонг, не отивай в тази игрална зала. Повече няма да си затварям очите. 791 00:58:04,810 --> 00:58:06,690 Поклони се и покажи уважение, идиот такъв. 792 00:58:06,770 --> 00:58:07,940 Той е големият ти чичо! 793 00:58:08,020 --> 00:58:10,320 Не, всичко е наред. Няма нужда да се кланяме. 794 00:58:15,150 --> 00:58:17,740 Боже мой Това нещо… 795 00:58:20,950 --> 00:58:22,240 Знаеш ли, това е... 796 00:58:27,080 --> 00:58:28,960 Сериозно, добре е. Вземете го обратно. 797 00:58:29,040 --> 00:58:30,130 Просто го вземете. 798 00:58:31,750 --> 00:58:33,090 Просто останете на място. 799 00:58:33,170 --> 00:58:37,220 Трябва да се грижа за здравето на големия си брат. Иначе кой ще? 800 00:58:40,220 --> 00:58:41,470 Ето го. 801 00:58:51,810 --> 00:58:54,480 актьорът, когото най-много уважавам е Чой Бул-ам, 802 00:58:54,980 --> 00:58:57,570 главен инспектор който неуморно служи на нацията. 803 00:58:57,650 --> 00:59:00,160 Хващане на дребен крадец би било лесно, нали? 804 00:59:06,620 --> 00:59:08,370 Аз съм Бу Санг-гил от Додонг-ри. 805 00:59:09,000 --> 00:59:11,960 Няма проблем ако преглътнеш това на един дъх, става ли? 806 00:59:14,840 --> 00:59:15,840 добре... 807 00:59:18,170 --> 00:59:21,890 Предполагам, че все пак наистина си баща. 808 00:59:23,350 --> 00:59:26,060 Къде по света има баща, който просто шегува? 809 00:59:27,020 --> 00:59:29,560 Бил съм капитан на лодка, шеф на кооперация и баща. 810 00:59:30,060 --> 00:59:34,150 Но да си баща има най-скапаната възвращаемост. 811 00:59:35,940 --> 00:59:37,490 - А сега отвори. -Добре е 812 00:59:37,570 --> 00:59:40,320 Просто отворете. Положих усилия да направя тази обвивка. 813 00:59:40,410 --> 00:59:43,030 -Добре. -Не ми яж ръката сега! 814 00:59:43,700 --> 00:59:47,540 Hyeon-suk те моли за пари да спаси съпруга си, 815 00:59:47,620 --> 00:59:49,460 и ти категорично отказа. 816 00:59:50,620 --> 00:59:52,630 Тогава загубих всички чувства към теб. 817 00:59:54,920 --> 00:59:56,050 Хей братче. 818 00:59:56,130 --> 00:59:57,880 Премести си колата и тогава ще говорим. 819 00:59:57,960 --> 01:00:01,880 Ти каза, че никога не се предаваш. Защо се отказа от Park Cheol-yong? 820 01:00:01,970 --> 01:00:06,220 Кой на земята паркира кола по този начин пред полицейското управление? 821 01:00:09,180 --> 01:00:13,730 Вече получихте плащане! Значи изхвърлихте сделката ни в тоалетната?! 822 01:00:13,810 --> 01:00:15,520 Дадох всичко от себе си в разследването... 823 01:00:15,610 --> 01:00:18,780 -Той кралят на бягството от затвора ли е или Жан Валжан? -Защо споменахте Жан Валжан? 824 01:00:18,860 --> 01:00:21,320 Защо не можеш да го хванеш? Това е защото няма да копаете! 825 01:00:21,400 --> 01:00:23,200 Това е глобалната ера. 826 01:00:23,280 --> 01:00:26,240 Дори не можеш да го хванеш в ерата на интернет? 827 01:00:27,370 --> 01:00:29,660 Никой не се чувства добре след загуба на пари и съпруга. 828 01:00:29,750 --> 01:00:31,460 Няма какво да губя сега. 829 01:00:31,540 --> 01:00:33,460 Ако не искате името ви във вестниците, 830 01:00:34,040 --> 01:00:38,670 върни ми парите с лихва или предайте Park Cheol-yong! 831 01:00:38,760 --> 01:00:40,300 Изберете едното или другото. 832 01:00:40,380 --> 01:00:41,550 "Интерес"? 833 01:00:41,630 --> 01:00:46,600 Уау, изглежда като Bu Sang-gil на Dodong-ri всичко е измито сега, а? 834 01:00:47,890 --> 01:00:51,980 По дяволите Bu Sang-gil на Додонг-ри! 835 01:00:55,020 --> 01:00:58,480 Как мислиш, Cheol-yong? е намерен чрез Joonggonara? 836 01:00:59,070 --> 01:01:00,610 Колко нелепо. 837 01:01:00,690 --> 01:01:02,820 Това ли е малката тайна на Sang-gil или нещо такова? 838 01:01:02,900 --> 01:01:05,320 - Той пази някои неща за себе си. -като какво? 839 01:01:05,820 --> 01:01:07,410 За това, че ходиш да танцуваш? 840 01:01:11,830 --> 01:01:14,460 Когато ходех по нощни клубове точно както ти направи-- 841 01:01:14,540 --> 01:01:16,670 Танцувах, за да живея. 842 01:01:17,250 --> 01:01:19,380 Всеки път, когато се прибирах късно, 843 01:01:24,050 --> 01:01:27,680 Независимо дали дъщеря му се е върнала или не, той заспа веднага щом си легна. 844 01:01:27,760 --> 01:01:29,010 Не, не го направи. 845 01:01:29,760 --> 01:01:31,220 Един път го видях. 846 01:01:33,230 --> 01:01:36,770 той бързо изключи телевизора и се престори, че спи. 847 01:01:43,280 --> 01:01:45,490 вероятно защото татко беше пиле. 848 01:01:46,110 --> 01:01:49,830 Ето защо той просто крещи много но няма да избере битка, която би загубил. 849 01:01:51,540 --> 01:01:53,660 Мисля, че татко просто беше малко уплашен 850 01:01:54,160 --> 01:01:57,540 че всички ние наистина можем да си тръгнем един ден. 851 01:02:03,630 --> 01:02:06,880 Независимо дали го виждам или не, той винаги е досадник. 852 01:02:14,520 --> 01:02:18,190 Времето обърна всички неща в очите ни в акварел. 853 01:02:19,560 --> 01:02:21,150 Това замъгли злобата 854 01:02:22,570 --> 01:02:24,280 и смекчи сърцата на хората. 855 01:02:31,660 --> 01:02:32,580 тези дни, 856 01:02:33,540 --> 01:02:35,410 инстантният ориз се грижи за мен. 857 01:02:35,910 --> 01:02:37,170 Елате пак утре. 858 01:02:37,920 --> 01:02:39,170 Мислиш, че няма какво да правя? 859 01:02:42,130 --> 01:02:45,130 Не, просто помогни на свекърите си. 860 01:02:45,720 --> 01:02:48,550 След като сме по телевизията, може да станем мръсно богати. 861 01:02:48,630 --> 01:02:50,430 Бих могъл да стана милионер за една нощ. 862 01:02:51,180 --> 01:02:53,770 Хей, те ще се стичат само в началото. 863 01:02:56,060 --> 01:03:00,980 Мечтаете да забогатеете за една нощ? С такъв манталитет си обречен. 864 01:03:01,060 --> 01:03:03,320 - Можеш ли да използваш по-хубави думи? -Защо трябва? 865 01:03:03,400 --> 01:03:04,650 Идваш ли или не? 866 01:03:07,200 --> 01:03:08,450 Е, казваш ли 867 01:03:09,610 --> 01:03:10,700 имаш ли нужда от мен? 868 01:03:10,780 --> 01:03:14,580 хайде Не знаеш ли какво става със семейството ни тези дни? 869 01:03:24,130 --> 01:03:26,340 Осем джуджета започнаха да се събират 870 01:03:28,550 --> 01:03:30,930 в изоставена сграда в гората. 871 01:03:50,450 --> 01:03:51,280 добре! 872 01:03:57,250 --> 01:03:59,080 И накрая…